-
知味人生 知.味.人.生. 翻唱第十一弹 ---《Till Then》
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
台风似乎有越刮越猛烈的迹象,这个中秋必定是要窝在家里了。
提前祝各位魔友中秋快乐!
今天翻唱的这首歌,同时也邀请了西魔做成了段子。
《Till Then》Till then, my darling please wait for me
我亲爱的人,请等待我直到那时,
Till then, no matter when it will be
不管需要多久,请你等待,
One day I know I'll be back again
终有一日我将归来
Please wait till then
请等待直到那时
Our dreams will live though we are apart
虽然你我分离,但我们梦里在一起,
Our love -- I know we'll keep in our heart
我的爱人,我将收藏我们的心。
Till then, when all the world will be free
直到那时,到了世界的尽头
Please wait for me
请为我守候
Although there are oceans we must cross
纵使远隔重洋,
And mountains that we must climb
而且山高路险,
I know that every gain must have a loss
我知道所要付出的代价,
Let’s pray that our loss is nothing but time
就让我们祈祷,我们失去的仅仅是时间。
Till then, let's dream of what there will be
让我们在梦里相遇,直到那时。
Till then, we'll call on each memory
让我们体味每一条回忆,直到那时。
Till then, when I will hold you again
直到我在此把你抱紧
Please wait till then
请等待直到那时
Although there are oceans we must cross
纵使远隔重洋,
And mountains that we must climb
而且山高路险,
I know that every gain must have a loss
我知道所要付出的代价,
Let’s pray that our loss is nothing but time
就让我们祈祷,我们失去的仅仅是时间。
Till then, let's dream of what there will be
让我们在梦里相遇,直到那时。
Till then, we'll call on each memory
让我们体味每一条回忆,直到那时。
Till then, when I will hold you again
直到我在此把你抱紧
Please wait till then
请等待直到那时