-
MS文卓 哆啦A梦字幕翻译大挑战
Absolutely not!
绝对不要一起生活。(英文字幕来自MS文卓)
from:《哆啦A梦Stand by me》
absolutely not!!!!!!
这三句也是一个层次慢慢递进的过程,
No longer,no more,到最后绝对不要,“absoutely not!!”
啊!终于翻译完了,想说点什么,一共7个视频片段,每一句我都没落下,都翻译出来了,不断修改、不断润色才敢往魔方秀上发,这也是我第一次做字幕,第一次这么用心做字幕,哆啦A梦电影真的太感人了,有好几次翻译我都有点潸然泪下,真的,好久没有一部动画片可以让我这么感动,不管怎么说,我为这部电影也奉献了一些自己的力量与热爱,我很开心,Just enjoy it,我爱哆啦A梦里的每一个人!!!!!我爱你们!❤❤😊😊😊❤❤